金瓜石黃金盛典8/10開展！交通、美食、15＋3件新舊作品全攻略

金瓜石黃金盛典藝術祭於8月10日至10月5日在金瓜石水湳洞區、勸濟堂區、黃博區、地質公園區4大展區開展，以「夢十夜」為策展主題，邀請台灣、日本、美國、澳洲、英國14組國內外藝術家、帶來15件限定創作藝術作品。期待透過藝術家的現地創作，打開旅人感官，在金瓜石這座黃金山城，做一場無與倫比的清醒夢。這裡將整理交通資訊、美食、假日導覽資訊等5大觀展重點、15件新作＋3件舊作，提供2024黃金盛典藝術祭全方位的觀展資訊！

• facebook

觀展重點1｜交通｜如何前往「黃金盛典」？

①自行開車

沿北部濱海公路至水湳洞停車場，搭乘856、891、788往返

②火車

至瑞芳火車站，搭乘788、825、856、965、1062、F802往返

③公車

基隆客運1062：可從捷運忠孝復興站、松山車站往返

台北客運965：可從捷運府中站、西門町往返

基隆客運788：可從基隆火車站往返

觀展重點2｜參加藝術祭也要吃美食

黃金盛典邀請鴻梅文創擔任飲食統籌，以「夢的味道」為題，與在地店家：甜蜜屋、非書店、瀑布隔壁、寬哥的關於咖啡、散散步咖酒館、金礦晶食堂、CHLIV New Taipei Jiufen、野事等，推出黃金盛典限定主題內容，大家可以到金瓜石的這些店家，品嚐為黃金盛典設計的限定餐點。

• facebook

• facebook

• facebook

觀展重點3｜假日導覽行程

藝術祭期間，推出金水基地、黃博園區導覽行程，由專業導覽員帶大家，深入作品背後的創作故事與在地的人文歷史，別忘了參與導覽前，事先線上報名（免費）。

導覽路線1：金水基地全區

導覽路線2：黃博園區服務站 ⇢ 二連棟 ⇢ 太子賓館 ⇢ 勸濟堂 ⇢ 報時山觀景台

• facebook

• facebook

觀展重點4｜四大展區，結合舊作重新認識金瓜石

展區一｜水湳洞區

作品①｜夜視

地點｜水湳洞區，水湳洞停車場公車亭

時間｜戶外作品

藝術家｜柯迪科布

藝術家夜探水湳洞漁港及茶壺山間，紀錄自礦脈發現至水湳洞選煉廠關閉後遺留下的礦業人文和自然歷史。岩石和遺址中的礦物與有機物的螢光幽微地在紫外線照射下呈現，近代遺跡已逐漸在濃密的植被下被遺忘，有關繁榮和艱苦過往的記憶卻仍然迴盪。紀錄的過程中偶有山羌的吠聲打斷寂靜的夜晚，熟悉的世界轉變成一個清醒的夢境。

• facebook

作品②｜群鳥喃喃

地點｜水湳洞區，金水基地

開放時間｜週二至週日，10:30至17:00（週一休）

藝術家｜詹姆士・塔普斯科特

鳥類翅膀結晶化後組裝成的美麗形態，呼應奢華富裕的歷史。人類的追求和身份象徵，通常耗費大量自然資源，也常見於採礦所遺留的痕跡中。作品將自然之美簡化為一種新的後設材質（meta-material）。什麼是「自然的」 ，什麼不是？二者的界線在哪？作品形式再現周遭山區中的空氣和煙霧流動，其閃耀光彩的肌理，讓人分神而忽略了材質的本質。

• facebook

作品③｜綠、黃與粉紅

地點｜水湳洞區，金水基地

開放時間｜週二至週日，10:30至17:00（週一休）

藝術家｜安維羅尼卡詹森斯

本件為《霧》的室內版新作。空間充滿濃厚而透著混合了自然及人造光源的迷霧。同時，天窗和日光燈管也都以彩色金屬薄網包覆，讓穿透霧氣的光也染上色彩。入口處是萊姆綠，過度區為淺綠色，漸變至中央的黃色，漸層至橙色後而粉紅色。觀眾在踏入展間後，會發現自己沉浸在一片非物質性的抽象彩色迷霧中，而所有時空標記皆消失無蹤。（本作品由RC基金會支持）

• facebook

作品④｜鑲嵌空間

地點｜水湳洞區，金水基地

開放時間｜週二至週日，10:30至17:00（週一休）

藝術家｜玉山拓郎

藝術家善於透過作品玩轉觀者感知空間的尺度，本次作品取材自無極索道天間車，以現成物卻令人感到陌生的姿態嵌入並分割建築空間，在傾斜與水平間保有穩定中的不穩定感；室外天光滲入色彩纏繞的空間，如同流動的泥土和海水混合，在山與海之間模糊了區域自身的物質性。

• facebook

作品⑤｜無極－金瓜石們的口述歷史

地點｜水湳洞區，金水基地

開放時間｜週二至週日，10:30至17:00，週一休

藝術家｜王煜松

身為一個藝術節的藝術家，不小心以駐村的狀態捲進了這塊土地。藝術節，像是季風，每年吹來一陣，來了又去，去了又來。而我像是一個早期的淘金客，原以為是短暫的停留，卻不禁對此地留下眷戀。此次為了做一個裝置作品，一個遙想過去現在未來的模型裝置，卻意外的挖到更多關於這片土地的故事。此刻淘的不是黃金，而是文化礦。

• facebook

作品⑥｜七個故事、雕塑與採金人

地點｜水湳洞區，金水基地

開放時間｜全展區移動

藝術家｜吳思嶔

藝術家以金瓜石為文本書寫了7則故事，並就故事內容衍生出7件黃金翻鑄的雕塑，將其藏匿於金瓜石區域。觀眾能透過故事中隱喻的線索，相應的金瓜石的人、事、地、物，來找到並擁有黃金雕塑。除了回應金瓜石的採金歷史，藝術家更試圖在敘事中提供某種超現實的經驗，以思考過去如何在當下的情境成為象徵、成為意義、成為神話。

❏ 遊戲規則

• 每人採金限制一件。

• 黃金雕塑將分為三階段釋出，第一階段（8月10日）開放故事第一章、第二章。

• 故事第一章〈頭顱〉已於8月11日尋獲。

• 詳細採金指南及釋出時間點請見： 《七個故事、雕塑與採金人》 作品網站

• facebook

作品⑦｜車內河谷

地點｜水湳洞區，金水基地

開放時間｜全展區移動

藝術家｜李奧森

九人巴士內有三至四名未曾見過的他人，我們沿著平行風景在目的地與目的地之間遷移，沒有事件、沒有相互關係、沒有波動、沒有波瀾。欄杆與欄杆之間，沒有特定意義的空氣，路線、定點、轉換點、空無一人的噴泉、無定性的階梯。理想的觀景點包含了持續縮小的遠物、持續模糊的近物與均質的風；包含了獨自一人，卻與他人相似。

❏ 表演日期｜08/11(日)、08/31(六)、09/01(日)、09/14(六)、09/15(日)、09/28(六)、2024/09/29(日)

❏ 表演地點｜行駛於公路上的某輛車內

❏ 表演說明

• 請先於「金水基地」索取「乘坐證」 。

• 開放索取時間為演出日，每日11:00～15:00。

• 請依「乘坐證」上說明，於指示時間自行抵達指示地點等候。

• 如人潮眾多將有一定機率無法上車，歡迎先行欣賞其他作品。

• 因上車與下車地點不同，演後如欲返抵上車處需自行移動，請先行評估好個人行程後再搭乘。

• 完整體驗時間將受演出當下變幻莫測的路況影響，欲乘車者建議保留寬鬆與彈性的行程規劃。

• facebook

展區二｜勸濟堂區

作品⑧｜夢的迴旋

地點｜勸濟堂區，報時山觀景台

開放時間｜戶外作品

藝術家｜陳豪毅

在狩獵夢境中蜿蜒曲折的獸徑行走，一片樹蕨森林出現，閃亮的孢子散佈在空氣之中，如同有光從土地而來，匯聚在捲曲新芽上，原民的夢境是鍛鍊現實連結的古老途徑，金瓜石的筆筒樹，也許正帶來土地的訊息，它的捲芯如夢境，看不透最核心的原點、猜不透側冒的小芽，不可以忘了祖先的夢，因他是集體靈魂的意識、是土地意識的根源。

• facebook

作品⑨｜鑽孔石

地點｜勸濟堂區，停車場隧道，內及外空地

開放時間｜戶外作品

藝術家｜何彥諺

風鑽機留下鑽了孔的大石塊，孔洞內有些冒出了草、有些成為小型生物棲居之地，礦業歷史遺構隨著時間與日常生活結合，在自然中留下隱蔽的線索。藝術家觀察這類帶有人為加工痕跡的自然物及和地景融合的人造物，與聲音藝術家合作，從聲學角度探索材質、造型和空間。走入隧道內，水滴與物發生偶然的共振，成為時間經過的註記。

• facebook

展區三｜黃金博物館園區

作品⑩｜The Nature of Education

地點｜黃金博物館園區，太子賓館

開放時間｜週二至週日，10:30至17:00，週一休

藝術家｜田中圭介

作為樹木生長、作為工具及房屋被使用或完成使命後，不論有無生命活動，物質都刻印著與過去相連的永恆時間及起始輪迴。作為物質存在的人類也隱藏著許多故事，並透過自身和他人的想像力而浮現。我們如何將過去的錯誤和對未來的希望與現在連繫起來？超越個體，在感受與巨大的自然連結的同時，懷想在炎熱夏天中迴響著的蟬鳴。

• facebook

作品①①｜無極

地點｜黃金博物館園區，太子賓館外草地

開放時間｜週二至週日，10:30至17:00，週一休

藝術家｜王煜松

地底屬於另一個世界，礦石被移走，留下疤痕般的坑道，空掉的缺口，溜進了絲絲的光與無盡的黑暗、稀薄的空氣、地壓的共振聲、四次元主義中的時間，洞穴預言中虛與實的狀態⋯⋯將屬於這片土地的「地球」取出，地底是天空，裡又是外，虛也是實，球影中留下了無盡的世界；一個不相同又相融相連的世界；一個連通各個時空的通風口。

• facebook

作品①②｜茲有夢如是

地點｜黃金博物館園區，二連棟

開放時間｜週二至週日，10:30至17:00，週一休

藝術家｜澤拓

人們在金瓜石做無數的夢。本件作品以受夏目漱石《夢十夜》中〈第一夜〉啟發的錄像展開，探索這些夢的持續存在，及它們如何成為可觸及的體驗。現實有多真實？夢到什麼程度，才能只算是個夢？若一切都是夢，作夢的人又是誰？「我曾有這樣一個夢」——藝術家將如實描繪人們對欲望的執著、對夢想的虔誠，和等待某件事出現的意念。

• facebook

作品①③｜白蟻綁票案

地點｜黃金博物館園區，八角亭旁房舍

開放時間｜隱藏版作品，開放時間，敬請期待

藝術家｜張徐展

從白蟻啃咬纜線造成山城大停電的新聞事件做為靈感，透過實拍錄像扮裝與紙漿空間裝置，以非人的昆蟲視角，詮釋廢墟裡鮮少被重視的昆蟲住民的聲音與微觀的情境，闡述人為環境與自然之間的共存關係。

• facebook

展區四｜地質公園區

作品①④｜山伏獸

地點｜地質公園區，古道叉路空地

開放時間｜戶外作品

藝術家｜曾令理

若隱若現間想像無盡蔓延，是巨獸的背脊又或是模糊中的自我的投射，是一個清醒的夢境。來自遠古大地的石片夾雜著各種靈魂的碎片，記載著大地的紋理與力量，山伏獸在層層堆砌之中誕生，石片的紋理隨著水氣忽淺忽深，隨著霧氣在不同的時刻看見不同的樣態，該是靜止又彷彿是緩慢的移動，與金瓜石一起呼吸著等候前來踏查的人們。

• facebook

作品①⑤｜重返再現

地點｜地質公園區，本山礦場／亙古劇場

開放時間｜戶外作品

藝術家｜豪華朗機工

作品以「重返再現」為概念，引導觀眾親身探索礦場全貌，透過聲音裝置重現坑道挖掘經驗，表達對過去的記憶追尋，引發對消逝的山頭的思考。每一聲敲擊都似一個故事的開端，彷彿在黑暗中尋找繁華的光景，探索金礦或煤礦的慾望，震盪出礦工的辛勞、大地的哀傷和文化的傳承，嘗試引起人們對金瓜石的過往和歷史背後的情感回響。

• facebook

觀展重點5｜結合2019年＋2022年3件舊作再回顧

作品①｜天地有大美而不言／點亮十三層（2019）

地點｜水湳洞區，水湳洞停車場（建議觀看地點）

開放時間｜9月10日開始，每日18:00至21:00點亮

藝術家｜周鍊、一隱照明設計有限公司

水湳洞選煉廠遺構是台灣重要的人文地景遺產，見證了金瓜石礦業的發展。今天的金瓜石，看到歷史的記憶。礦業停了，當年生活情景仍在，山在水也在。十三層遺構的人文背景，是世界獨特的，金瓜石採礦是台灣人文的見證，而遺構再次回到大自然的擁抱。夜幕降臨，用光延伸了歷史的靈魂。夜間的光要與自然和諧共存，要有包容性。天地有大美而不言，光扮演了推舟的角色。

• 配合作品燈具全面換新，點亮時間自9月10日開始，每日1800～2100。

• 作品位於水湳洞十三層遺址內，建議觀看地點為水湳洞停車場。

• facebook

作品②｜I／點亮十三層（2019）

地點｜水湳洞區，水湳洞選煉廠遺址

開放時間｜戶外作品

藝術家｜何采柔

I 在通往金瓜石十三層遺構最上層的彎曲山道上，我們經過許多「過去」：廢棄的廠房、隧道，通往天台的樓梯，選礦的廠房。在這次的作品裡，藝術家希望揉合劇場設計和視覺呈現，在這些歷史的痕跡裡，創作出一扇扇點亮過去的門，讓它們在被照亮的瞬間，也同時開啟對這些歷史痕跡探索的欲望。「 I 」的造型像是英文大寫字母，同時它是一道門縫，也是一個座標。在白天，它是一個單純佇立在不同場域的雕塑，讓人們透過它的存在而去注意到沿路的景色。到了夜晚，被點亮的「 I 」像是推開門時從門縫中透出來的光線，為夜景開啟了一扇想像之門。

• facebook

作品③｜黃金時光機／黃金盛典序曲（2022）

地點｜黃金博物館園區，黃金神社

開放時間｜戶外AR作品

藝術家｜宋恆／如牧創新有限公司

作品規劃以金瓜石黃金神社古蹟殘跡保存範圍為設置場域，邀請古蹟建築研究學者－堀込憲二老師，並整合互動體驗專業團隊－如牧創新有限公司，以3D影像創作重新建構消失的黃金神社，運用AR擴增實境技術，在神社遺跡場域，讓民眾透過行動裝置為媒介，掃描QR Code 開啟AR 濾鏡，進行即時的AR 數位互動體驗，讓百年前的金瓜石黃金神社身影可以透過現代科技，引領民眾重新走入時光隧道，體驗那一段消失的黃金年代。

• 《黃金時光機》為AR作品，掃描現場作品說明牌上的QR CODE，即可開啟濾鏡體驗。

• facebook

2024黃金盛典

地點｜金瓜石，水湳洞區、勸濟堂區、黃博區、地質公園區4大展區

日期｜2024年8月10日至10月5日

時間｜室內展區週二至週日，10:30至17:00，週一休