黑潮執行長林東良:海洋解說是一種專業,帶你體會魔幻時刻
「你認為什麼是解說?」幾年前在黑潮解說員培訓課程分享課到了尾聲,一位夥伴對我提出好奇。這個問題在我剛開始解說時也摸索了很久,究竟是我們把解說搞的太玄?還是多數人普遍將解說視為可有可無的附加服務呢?
以培育海洋種子為目標,黑潮從1998年創立以來就與多羅滿賞鯨公司合作,每一艘公司開出海的賞鯨船上,都會有一位黑潮培訓的解說員。我們也從1999年開始辦理海上解說員培訓,至今已逾20梯次。
解說只是介紹鯨豚知識?
對解說感到困惑,幾乎是每位黑潮解說員必經的過程。當學員開始演練,將讀了好幾個夜晚的鯨豚圖鑑、科普書籍中的知識,緩緩地表達出來後,資深解說員不予置評,只是提出質問:「這些資料如果遊客自己都查得到,那為什麼要你告訴他?」刺激學員進一步思考解說的意義。黑潮的解說員一直相信,思考是讓解說保持活性的根本。
知識無疑是解說重要的基礎,但卻不是解說的核心。「飛旋海豚身長2.1公尺,體重75公斤,吻部細長,身體從背部到腹部有黑、灰、白三層體色。」若你在賞鯨船上觀察著靈動的鯨豚,卻只有聽到這樣的說明,心裡應該也會冒出「然後勒?」的疑問,因為鯨豚的行為、前去的方向、吃的食物、睡覺的方式肯定都會令你感到好奇。若當下僅有知識性說明,充其量也只是物種的介紹而已,不是解說。
連結才是核心
缺乏連結、沒有關係的,都不會引起關心。黑潮的解說員多半會在引導觀察中巧妙的建立連結,「當你看到一大一小一起出水時,那就是母子對,鯨豚和人類一樣是哺乳類,所以跟著媽媽才有奶水喝。」解說其實很人性,必須把連結的橋樑搭得很好,若只是述說堅硬的知識,而無法被聽者理解、記得是沒有意義的。
解說雖然科學,但解說員始終是人。「那個傷口看起來很痛!有看見鯨豚身上圓圓的傷口了嗎?那是一種叫做達摩鯊的小型鯊魚攻擊的傷口,也有人叫做餅乾鯊,因為英文俗名是Cookiecutter shark,跟牠攻擊後留下來的傷口像餅乾有關。」解說員傳達出來的情緒、真情流露的氛圍,那些語言文字以外的,往往都比語言文字更直接快速的傳遞給聽者。
轉譯自然的秘密武器
Interpretation是解說的意思,雖然許多人會先想到「翻譯、解釋」。但當我們在解說時確實很像是大海、鯨豚的翻譯員,我們將科學家研究瞭解的海洋資訊、自然知識與自身的海洋經驗融合。因此優秀的解說員,需要不斷地將時間累積的知識和經驗交互作用後再轉化,持續思考追求卓越,這些點點滴滴的經驗與思考,是我們現場解說時快速轉譯自然的秘密武器。
回到文章開頭的問題,我當下的回應引用了詩人隱匿寫的〈包袱與洋蔥〉,其中一句「時間使得一顆石頭變成一朵雲」,這是我認為的解說。讓生硬的知識、複雜的生態作用,轉譯成如雲朵或棉花糖般輕盈的內容,卻在聆聽後能夠理解和啟發。
雖然解說看來只是說說話而已,但專業的解說都是時間和經歷的累積,也是解說員的個人生命故事。若是這樣,還會覺得解說只是可有可無的附加服務嗎?解說,也是一種專業。若你下次體驗到解說的專業,別忘了在結束時跟解說員好好說聲謝謝。
◎責任編輯:胡士恩
最新文章
-
雀雀/「假面女郎」:外貌至上主義扭曲當代人心 驚悚韓劇反應容貌焦慮與生存焦慮
2023/09/23 -
樂評人王祖壽/ 樂團「理想混蛋」:他們的交心與共享 照見了成長過程中的自己
2023/09/18 -
2023威尼斯影展得獎名單分析:尤格藍西莫以及濱口竜介,台灣作品《愛是一把槍》、《五月雪》的影像語言
2023/09/12 -
影評人塗翔文/「快一秒的他」:消失的情人節變身日版 山下敦弘成功的翻拍
2023/09/10 -
資深媒體人麥若愚/風靡27年「京戲啟示錄」2023創拓版 帶傳統文化面向年輕世代
2023/09/09 -
雀雀/Moving 異能:史上最貴韓劇 映照人生道路的寂寞、喧囂的孤獨
2023/09/02 -
飲食生活作家葉怡蘭/威士忌桶陳新氣象
2023/09/01 -
早安美芝城林柏均╳寶島製造牛寶賢:玩跨界創意,形塑新世代早餐文化
2023/08/31 -
Ying C. 陳穎/滿足「甜味」感官體驗:糖與代糖之爭,你的選擇是什麼?
2023/08/29 -
影評人馬欣/《粽邪3:鬼門開》:融合異國邪術與宗教民俗賣點,考驗元素與創意
2023/08/28 -
張聰/我的西湖醋魚:一道傳統料理的學習綱領和其中秘訣
2023/08/28 -
文化觀察者李清志/跟著周杰倫遊巴黎
2023/08/25 -
雀雀/「女兒大人加個賴」:傳統也前衛、台劇陪伴力價值顯現
2023/08/19 -
地下電影/《之前的我們》:那些很長、很長、很長的談話,隨著攝影機運動所描繪的「因緣」
2023/08/16 -
影評人塗翔文/「之前的我們」:不慍不火,打動人心 散發後勁十足的底蘊
2023/08/15 -
雀雀/台劇「八尺門的辯護人」:自帶關懷力 引領觀眾無痛認識台灣公共議題
2023/08/12 -
雀雀/「惡鬼」:讓「寄生上流」故事奇幻妖魔化 營造韓國百鬼夜行物語現代劇
2023/08/06 -
飲食作家葉怡蘭/法式 Fine Dining 的減法
2023/08/04
回應