親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

藝文工作者翁浩原:跟隨京都楓紅,造訪當代藝博與美術館

2022/12/06 翁浩原

上次來日本是2019年的秋天,當時因工作前往四國丸龜(Marugame)參加一場在日式園林舉辦的聲音藝術展覽,順道欣賞瀨戶內海三年展。這次同樣也是因為工作邀約,前往京都參加藝術博覽會,並順道在大阪停留了幾天。

京都對許多人來說,是一個古色古香,充滿歷史和工藝傳承的城市,不太會聯想到當代藝術。不過這次造訪的Art Collaboration Kyoto(京都藝術博覽會,簡稱 ACK),就是一個以策展和合作呈現的藝博會;主辦單位會邀請一個在日本有空間的畫廊作為「主人」,邀請一個國外藝廊作為「客人」,一個展位可以看見兩個畫廊的內容。會場展位用不加修飾的木頭盒子,以京都街道為概念作動線安排;同步的平行展則在一些平時不開放的歷史古蹟、寺廟展出,讓訪客可以同時欣賞當代藝術和秋日的紅葉風景。

京都藝術博覽會打破傳統單獨展出的形式,以合作加上獨特的展位設計。平行展出的《Centre Empty》在建仁寺舉行,以整個庭院和室內空間做為展覽空間。 圖/翁浩原攝影
京都藝術博覽會打破傳統單獨展出的形式,以合作加上獨特的展位設計。平行展出的《Centre Empty》在建仁寺舉行,以整個庭院和室內空間做為展覽空間。 圖/翁浩原攝影

另外也終於拜訪2020年落成、由建築師青木淳重新設計改建的「京都市立京瓷美術館」,他利用一個下沈入口,為舊館和新館連結,同時藉由玻璃的引進,給予空間嶄新感受。美術館正在展出「Andy Warhol」的大型個展,以Andy Warhol 50年代訪日,在京都的遊歷為切入點,可以看見京都是如何影響藝術家,以及在他的作品裡有哪些京都的影子。看著Andy Warhol被京都的花道(Ikebana)影響,在流行和普普文化中,有著一股脫俗的清新,讓人也想要來京都學習插花。


修復多年的京都市京瓷美術館,建築師青木淳除了修建和設計外,也是該館的館長。透明的部分為新建的延伸館舍。館內正在展出《Andy Warhol Kyoto》,其中展出藝術家受到京都花藝啟發的作品,與其多數作品有全然不同的味道。 圖/翁浩原攝影
修復多年的京都市京瓷美術館,建築師青木淳除了修建和設計外,也是該館的館長。透明的部分為新建的延伸館舍。館內正在展出《Andy Warhol Kyoto》,其中展出藝術家受到京都花藝啟發的作品,與其多數作品有全然不同的味道。 圖/翁浩原攝影

除了藝術,當然也追尋紅葉的腳步。我選了一間靠近嵐山的青年旅館,想要遠離喧囂的觀光人群,體會當地人的生活氛圍。一到旅館,食堂已經賣完,只能走到山下覓食。鼓起勇氣走進一間居酒屋,裡頭的今日菜單直書手寫,翻譯APP完全不能判讀,也無人伸出援手,只好交由命運亂點一番;跳躍式的點菜,讓居酒屋的媽媽(老闆娘)有點懊惱,幸好來的東西都是想吃的,滿足地離開,也讓媽媽鬆了一口氣。

離開京都來到大阪,與去年視訊採訪的平面設計事務所見面,其中一個設計師來自台灣,她感嘆居然是我先來拜訪他們。我們在事務所喝著茶,吃著和菓子,說著這幾年兩地發生的事情。希望旅行不要再被限制,可以自由拜訪彼此,更重要的是珍惜每次見面的機會。

在嵐山山下的居酒屋,遇到全日文手寫的菜單。 圖/翁浩原攝影
在嵐山山下的居酒屋,遇到全日文手寫的菜單。 圖/翁浩原攝影

這間充滿70年代感的喫茶店在大阪,是逛完國立國際美術館胡亂散步遇到的。 圖/翁浩原攝影
這間充滿70年代感的喫茶店在大阪,是逛完國立國際美術館胡亂散步遇到的。 圖/翁浩原攝影

大阪三井outlet 日製行李箱

購入新行李箱的同時,因為日幣貶值、購物慾旺盛,舊的行李箱也只好繼續裝東西,拖著三個行李箱在東京橫走。 圖/翁浩原攝影
購入新行李箱的同時,因為日幣貶值、購物慾旺盛,舊的行李箱也只好繼續裝東西,拖著三個行李箱在東京橫走。 圖/翁浩原攝影

第一天從家裡出發到機場時,就發現三年沒用的行李箱輪子已經氧化了,直到在大阪時才有空去買新的行李箱。令人尷尬的是,因為購物慾實在旺盛,日幣貶值,舊的行李箱也只好繼續裝東西,最後只好拖著三個行李箱在東京橫走,像極了阻礙道路的購物狂。奉勸來日本的朋友,舊的行李箱就不要帶了,來這裡買新的裝新貨!

◎責任編輯:胡士恩、林亞璇

推薦閱讀

霜空珈琲店主Nicole:坐火車去九州郊山,被自然風景療癒

品牌採購Steven Chiu:在東京街頭,逛選物店與「秘密藝廊」

Issue71

攝影師Ivy Chen:好友帶路,探索隱身東京小巷的厲害店家

攝影師Ivy Chen:好友帶路,探索隱身東京小巷的厲害店家

2022/12/01
作家黃麗群:在日本當觀光客,不將「下次」視為理所當然

作家黃麗群:在日本當觀光客,不將「下次」視為理所當然

2022/12/02
品牌採購Steven Chiu:在東京街頭,逛選物店與「秘密藝廊」

品牌採購Steven Chiu:在東京街頭,逛選物店與「秘密藝廊」

2022/12/06

最新文章

黑膠唱片與電子音樂人的集散地!「Slipped Disk 摔碟唱片舍」全新開幕。...

「Slipped Disk 摔碟唱片舍」新開幕!從試聽站到迷你吧台一起自在聽音樂

2025/08/08
中國信託台北101聯名卡自8月1日起開放卡友預約購票,享「89F觀景台雙人同行一...

打造今夏最夯行程!中國信託台北101聯名卡卡友,享89樓觀景台雙人同行一人免費回饋

2025/08/08
距離上張完整錄音室專輯12年之久,張震嶽在千呼萬喚下終於推出最新專輯《跟著感覺走...

專訪張震嶽/音樂就是他的完美日常,一位從未遠走的老朋友

2025/08/08
2025南國漫讀節開幕系列講座,8月30日分別邀請韓國暢銷作家朴相映(左圖)、作...

屏東閱讀品牌邁向國際化 2025南國漫讀節邀韓國暢銷作家朴相映來台

2025/08/05
星巴克X江振誠套餐!只在Dream Plaza台北Siren’s Lounge尊...

星巴克X江振誠套餐!只在Dream Plaza台北Siren’s Lounge尊榮體驗區

2025/08/01
入住日本山口縣長門湯本溫泉小鎮,能感受到與大地、自然共同呼吸的美好。 圖/Chr...

入住山口縣長門湯本溫泉小鎮!體驗「貴妃湯」美肌名湯、音信川古民家散策

2025/07/31
瑪黑餐酒第三家概念式餐酒館《Transit》正式發車,邀大眾一同登上不分日夜跨時...

瑪黑餐酒「Transit」進駐信義Dream Plaza!首間立飲酒吧飄歐洲街頭風格

2025/07/30
攜手全台19家風格咖啡廳,虎牌TIGER咖啡地圖開跑!
 圖/日本虎牌提供

「TIGER珈琲旅圖鑑」開跑!集北中南19間風格咖啡店體驗永續外帶新風味

2025/07/29
NB GREY台北形象店限定鞋款,U1300JP Made in U.S.A。圖...

台北101入秋購物盛典 刷聯名卡最划算享最高6%回饋

2025/07/29
udn-loading
Top